Seznam překladů: hřmění

anglický

bang, beech, blare, boom, clap, crack, crash, drone, explosion, growl, growling, grumble, murmur, peal, powerful, purr, racket, roar, rumble, snarl, thunder

němčina

brummen, detonation, donner, dröhnen, gebrumm, knall

dánský

bulder, detonation, dunder, pung, torden

španělský

detonación, estruendo, estrépito, explosión, grumo, gruñido, murmullo, tronido, trueno

francouzský

bruissement, détonation, fracas, grognement, grondement, murmure, rumeur, tonnerre, vrombissement, éclat

italština

detonazione, fragore, grugnito, mormorio, rimbombo, ringhio, rombo, scoppio, scroscio, tuono

norština

bulder, drønn, dunder, eksplosjon, knall, knurr, pang, plaff, skrall, smell, torden

ruský

взрыв, ворчание, гром, грохот, гул, раскат

švédský

dunder, knall, pang, smäll, tordön, åska

bulharský

взрив, грохот, експлозия

běloruský

бурчанне, гром, грохат

estonský

plahvatus

finský

jylinä, jyminä, jyrinä, jyske, murina, räjähdys, ukkonen

řecký

έκρηξη

chorvatský

eksplozija

maďarský

csattanás, durranás, dörrenés, mennydörgés, moraj, puffanás, robaj, vicsorgás

litevský

griaustinis, perkūnas, sprogimas

portugalština

detonariam, estampido, estrépito, fragor, grunhido, tornada, trovão

slovenské

hluk, hrom

ukrajinský

бурчання, гаркавість, гарчання, громе, грюк, грюкати, грюкнути, грюкіт, грім, гуркіт, загадка, зруйнувати, зштовхнутися, зштовхуватися, зіткнення, зіткнутися, катастрофа, крах, обрушитися, розбивати, розбити, роздільник, розділювач, рохкати, руйнувати, стикатися, стукіт, сутичка, тріск, хрокати, хрюкання, хрюкати

polský

grzmot, huk, pomruk, warczenie