Seznam překladů: divý

anglický

atrocious, cruel, cruelty, farouche, ferocious, fierce, grim, haggard, natural, sanguinary, savage, savaged, truculent, tyrannous, wild, wildcat

němčina

barbarisch, grausam, grimmig, menschenscheu, rabiat, scheußlich, unbändig, wild, wilder, wüst, wütend

dánský

barbar, barbarisk, bidsk, bister, grusom, kådt, vild, vilter

španělský

acerbo, atroz, bravo, bárbaro, campestre, carnicero, cimarrón, cruel, desalmado, feroz, fiero, furioso, inhumano, salvaje, sanguinario, silvestre, sádico

francouzský

atroce, barbare, brut, brutal, cannibale, cruel, farouche, féroce, hagard, joncer, maupiteux, rigoureux, sanglant, sauvage, truculent, vague

italština

atroce, barbarico, barbaro, bestiale, crudele, efferato, feroce, greggio, grezzo, incivile, rozzo, selvaggio, selvatico, truce

norština

barbarisk, bister, grusom, kåt, vill, villmann, vilter

ruský

варвар, дикарь, дикий, жестокий, зверский, изуверский, кровавый, свирепый

švédský

grym, kåt, vild, vill

bulharský

див

běloruský

бязлітасны, жорсткі, люты, страшэнны

estonský

julm, raevukas

finský

ankara, barbaari, julma, vauhko, villi

řecký

άγριος, βάρβαρος

chorvatský

divlji, surov

maďarský

brutális, kegyetlen, vad, ádáz

litevský

barbaras, barbariškas, laukinis, nirtulingas, nuožmus, žiaurus

portugalština

atroz, bravio, bárbaro, cruel, desalmado, feroz, furioso, gentio, inclemente, inumano, selvagem

rumunský

atroce, barbar, cruzime

slovenské

divoch, krutý

ukrajinský

брутальний, варварський, гострий, грубий, деспотичний, дикий, жахливий, жорстокий, кмітливий, невблаганний, нелюдський, несамовитий, нещадний, нищівний, обпалення, образливий, обурливий, отруйний, палючий, пекучий, потворний, похмурий, проникливий, різкий, сильний, суворий, хитрий, шалений, язичницький

polský

dziki, dzikus, okrutny