Seznam překladů: řetěz

anglický

adherence, affection, array, attachment, band, bond, chain, cord, cordage, devotion, fetter, fetters, handcuff, handcuffing, handcuffs, hawser, iron, lancet, lariat, line, manacle, range, rank, rope, row, sequence, shackles, strand, streak, string, strip, succession, tape, tether, thread, tight-rope, tightrope, zone

němčina

abfolge, anhänglichkeit, band, binder, fessel, fesseln, folge, hingabe, kabel, kettchen, kette, kolonne, leine, reihe, schnur, seil, serie, spagat, strang, streifen, strick, strähn, strähne, tau, zeile

dánský

band, bånd, følge, hyssing, kabel, kede, kæde, kø, led, line, lænke, rad, rang, reb, rip, række, sejlgarn, serie, snor, snøre, tilknytning, tov, tålt

španělský

afección, afecto, afectuosidad, apego, atadura, bramante, cable, cadena, cariño, collar, cordel, cordón, cuerda, fila, grillos, hila, hilera, lista, lonja, madeja, maroma, prisión, ringlera, serie, soga, traba, vínculo

francouzský

affection, alignée, amarre, attache, attachement, chahut, chaîne, chaînette, collier, corde, cordelette, cordon, cordonnet, cycle, câble, dévouement, enchaînement, enchaîner, fers, ficelle, fil, file, ganse, gourmette, hauban, lacs, lien, plate-longe, queue, rang, rangée, rattachement, refile, ribambelle, suite, série, tirant, tirette, tissu, trame, traînée, voltige, écheveau

italština

affetto, affezione, catena, catenina, cavo, collezione, corda, cordone, fila, filare, fune, grado, laccio, legame, ordine, rango, riga, schiera, spago, striscia, vincolo

norština

ankerkjetting, band, fjellkjede, følge, geledd, hyssing, kabel, kjede, kjetting, klave, kø, led, lenke, lina, line, rad, rang, reip, rekke, rep, serie, snodd, snor, snøre, strimla, tau, tilknytning, tåt

ruský

бечевка, бечёвка, веревочка, верёвка, кабель, канат, кандалы, лента, любовь, моток, привязанность, ряд, цепочка, цепь, череда, шеренга, шнурок

švédský

band, boja, hyssing, kedja, klave, kätting, kö, led, lina, länk, rad, rekke, rep, ränning, serie, snodd, snor, snöre, strimla, tåt

albánec

lidhje, rresht, spango, varg, zinxhir

bulharský

желязо, кабел, преданост, строй

běloruský

вяроука, кайданы, ланцуг, рад, радок, шарэнга

estonský

kett, kiindumus, nöör

finský

antautuminen, jono, kaapeli, kahle, kahlehtia, ketju, kiintymys, kytkeä, köysi, mielenliikutus, naru, nauha, nuora, nyöri, rivi, vaijeri, vitjat

řecký

αλυσίδα, αφοσίωση, δεσμά, δεσμός, καδένα, κορδόνι, σειρά, σκοινί, στοργή

chorvatský

bolest, niz, privrženost, red, uže

maďarský

bilincs, béklyó, csík, kötél, lánc, láncolat, madzag, nyaklánc, ragaszkodás, spárga, telefonzsinór, vonzódás

litevský

eilė, grandinė, grandinėlė, kabelis, raištis, virtinė, virvelė, virvė, vėrinys, špagatas

portugalština

abalo, acorrentar, afecção, afeição, apego, atadura, bramante, cabo, cabule, cadeia, carril, cauda, choque, comoção, corda, cordel, corrente, fila, fileira, grupo, hiberna, linha, lista, recua, ringue, série

rumunský

afecţiune

slovinština

afekt, veriga

slovenské

lano, počet

ukrajinský

веслування, веслувати, виховати, виховувати, вишикувати, вишикуватися, генеалогія, горизонтальний, готувати, діло, зареєструвати, звання, зморшка, кайдани, канат, картотека, категорія, клас, класифікувати, колія, конкатенація, лава, ланцюг, ланцюжок, мотузка, напилок, наслідок, низка, низку, обрис, оцінити, оцінювати, папка, плаский, послідовність, поїзд, приковування, пушинка, підшивка, ранг, реєструвати, риска, розмаїтість, розряд, ряд, рівень, рівний, різновид, різноманітність, серія, серії, ступінь, тека, тренувати, тягнутися, файл, черга, черговість, чин, шеренга, шикувати, шикуватися, ярус

polský

kajdany, lina, pasmo, przywiązanie, szereg, sznurek, łańcuch, łańcuszek