slovnik-cz.com Zdarma online slovník jazyka.

Seznam překladů: útulek

Slovník:
anglický
Překlady:
asylum, sanctuary, sanctum, booth, kiosk, shelter, stand, hospice, hostel, bodyguard, conservation, custody, guard, precaution, preservation, preserver, protection, rampant, safeguard, security, apron, cloak, cover, cowl, defence, fender, housing, jacket, lee, muff, overcoat, safety, screen, sheath, shield, shroud, tilt, visor, wrapper, almshouse, refuge, workhouse, bomb-shelter, cote, covert, harbour, harbourage, haven, retreat, bolt, elopement, escape, flight, flit, getaway, recount, resort, scamper, scud, scurry, scuttle, seclusion
útulek
Slovník:
němčina
Překlady:
asyl, unterstand, zuflucht, bude, obdach, hospiz, erhaltung, gewahrsam, obhut, schirm, schirmherrschaft, schutz, sicherung, abschirmung, abwehr, bedeckung, bettdecke, decke, deckung, gehäuse, hülle, mantel, schild, umschlag, verkleidung, wohnheim, zufluchtsstätte, bunker, raum, unterstaatssekretär, hort, schutzhütte, unterkunft, baude, gasthaus, heim, herberge, hütte, wirtshaus, zufluchtsort, ausbruch, flucht, leckage
Slovník:
dánský
Překlady:
asyl, fristed, tilflugt, barak, læskur, ly, beskyttelse, forsvar, fredning, le, skyld, værn, frakke, jakke, kapsel, låg, omslag, skjold, tæppe, ven, hospits, husly, skjult, gæstgiveri, herberge, kro, flakt, flugt, rømning
Slovník:
španělský
Překlady:
asilo, refugio, cajón, casilla, hospicio, amparo, broquel, custodia, defensa, defensivo, guardia, protección, caparazón, escudo, frazada, manta, tapa, abrigo, abrigada, acogida, albergue, cobijo, guarida, puerto, posada, escapada, escape, evasión, fuga, huida, huída, soledad
Slovník:
francouzský
Překlady:
asile, abri, cabriolet, échoppe, édicule, guérite, loge, logette, hospice, couvert, garde, maintenue, préservation, protection, sauvegarde, armure, banne, blindes, bouclier, carter, chape, couverture, défense, écran, manteau, mantelet, parasoleil, pavillon, revêtement, tablier, tégument, tunique, dépôt, hôpital, cagna, dégîte, gîte, hébergement, recours, refuge, auberge, débâcle, débandade, décampement, déroute, échappée, escampette, évasion, fugue, fuite, levure, sauve-qui-peut, réduit, solitude
Slovník:
italština
Překlady:
asilo, ricovero, rifugio, riparo, ospizio, custodia, guardia, protezione, salvaguardia, tutela, cappotto, coltre, coperta, copertina, difesa, grembiale, grembiule, manto, rivestimento, schermo, scudo, tabarro, alloggio, coperto, salvagente, locanda, ostello, osteria, evasione, fuga, fuoriuscita, perdita, ricorso, scampo
Slovník:
norština
Překlady:
asyl, leskur, ly, beskyttelse, bevoktning, forsvar, fredning, le, proteksjon, skydd, verge, vern, emballasje, frakk, kåpe, kapsel, lerret, omslag, skjold, teppe, hospits, tilflukt, husly, skjult, herberge, kolja, kro, flukt, lekkasje, rømning
Slovník:
ruský
Překlady:
пристанище, убежище, приют, защита, охрана, охранение, предохранение, обертка, одеяло, прикрытие, сень, богадельня, прибежище, укрытие, гостиница, турбаза, бегство, побег
Slovník:
švédský
Překlady:
asyl, stånd, beskydd, försvar, fredning, hägn, le, skydd, kapsel, ly, omslag, ridå, täcka, täcke, hospits, husly, härbärge, koja, flukt, rymma, rymning, skena
Slovník:
bulharský
Překlady:
подслон, убежище, защита, охрана, щит, пристанище, уединение
Slovník:
běloruský
Překlady:
прыстанак, прытулак, сховішча, прыстанішча, абарона, ахова, прыкрыванне, укрыванне, хаванне, уцёкі, уцякацтва
Slovník:
estonský
Překlady:
varjupaik, kaitse, valvur, kilp, põgenemine
Slovník:
finský
Překlady:
turvakoti, koju, suoja, suojapaikka, turva, säilytys, vartija, vartio, vartiomies, kate, katto, kilpi, peite, majatalo, karkaaminen, karkaus, pako
Slovník:
řecký
Překlady:
ασυλία, άσυλο, καταφύγιο, περίπτερο, προστασία, άμυνα, ασπίδα, ξενώνας, απόδραση, φυγή
Slovník:
maďarský
Překlady:
menhely, bódé, oltalom, biztonság, védelem, borítás, boríték, lepel, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, menedék, menedékhely, óvóhely, védett, menedékház, futás, menekülés, szökés, visszavonultság
Slovník:
litevský
Překlady:
prieglauda, prieglobstis, apgintis, apsauga, globa, antklodė, skydas, smuklė
Slovník:
portugalština
Překlady:
abrigo, asilo, colijo, refugio, refúgio, barraca, cabina, celeiro, guarita, tenda, albergue, amparo, custodia, defensa, protecção, proteccional, resguardo, broquel, capa, coberta, cobertor, cobertura, colcha, defesa, escudo, manta, tampa, tapa, guarida, hospedaria, posada, escapada, escape, fuga, puída
Slovník:
slovenské
Překlady:
azyl, ochrana, štít, chudobinec
Slovník:
ukrajinský
Překlady:
гавань, житло, захисток, кредит, нора, позика, пристосування, притулок, розквартирування, святилище, сховище, цитадель, бокс, будка, коробка, ложа, поратися, риза, скринька, скриня, справитися, справлятися, таксі, упоратися, управитися, ящик, канделябр, порт, приміщення, адвокатура, безпека, вибачення, виправдання, віндикація, впевненість, забезпечення, забита, захист, зберігання, клопотання, надійність, оборона, оборонний, опікунство, охорона, охороню, перепрошення, першість, підтримка, пробачення, реабілітація, схов, чемпіонат, вкриття, заховати, заховувати, переховати, поховати, приховати, приховувати, сховати, сховатися, тент, укриття, ховати, ховатися, болт, втеча, втечу, гілка, ескапада, засув, засувка, нащадок, пагін, політ, рейс, тікати, усікти, утеча, утікати, утікач
Slovník:
polský
Překlady:
azyl, budka, hospicjum, ochrona, osłona, przytułek, schron, schronienie, schronisko, ucieczka, ustronie
Slovník:
albánec
Překlady:
strehë, rojë
Slovník:
chorvatský
Překlady:
zaklon, straža, pokrivač, štit, sklonište, gostionica, bijeg
Slovník:
rumunský
Překlady:
adăpost, acoperi, apărare, azil, han

Související slova

útulek brno, útulek zlín, útulek ostrava, útulek praha, útulek plzeň, útulek liberec, útulek jimlín, útulek pardubice, útulek děčín, útulek olomouc