Seznam překladů: úprava

anglický

accommodation, accord, adaptation, adapting, additive, adjustment, agenda, agreement, allowance, alteration, altering, alternation, amend, amendment, apparatus, appliance, arrangement, array, background, change, change-over, changeover, circuit, cleaning, communication, complex, compromise, concord, condiment, configuration, contraption, contrivance, correction, corrigendum, customization, deal, device, dialogue, diversion, dressing, emendation, entente, equipment, establishment, finish, fitting, fixture, flavouring, furnishing, gadget, gimmick, housing, installation, layout, make-up, makeup, mend, modification, neatness, negotiation, network, order, orderliness, ordination, pact, permutation, preparation, preparedness, preparing, rapport, realignment, rectification, regularization, relay, reversal, revision, seasoning, selling, sequence, sequencing, settlement, setup, shift, spice, stipulation, switch, sympathy, system, transformation, transition, trimming, turn, understanding, variance, variation, wearing, zest

němčina

abkommen, ablösung, abmachung, abrede, absprache, abwechslung, abweichung, abänderung, adaptation, anlage, anordnung, anpassen, anpassung, anstalt, anwendung, apparat, appretur, aufbau, aufbereitung, auftrag, ausgleich, ausrichtung, ausstattung, befehl, berichtigung, einigung, einklang, einrichtung, einvernehmen, gerät, gewürz, installation, justierung, kommando, kompromiss, konfiguration, korrektur, modifikation, ordnung, organisation, pakt, plan, reihe, reihenfolge, röstung, rüstung, schicht, system, umleitung, umschwung, umwandlung, verabredung, vereinbarung, vergleich, verständigung, vertrag, veränderung, vorbereitung, vorrechte, vorrichtung, wandbekleidung, wandel, wechsel, wende, wendung, würze, zubereitung, zutat, änderung, übereinkommen, übereinkunft, übereinstimmung

dánský

aftale, akkord, anordning, anretning, anstalt, apparat, befaling, beredning, dagsorden, forandring, forberedelse, harmoni, indbo, justering, klasse, kontrakt, krydder, krydderi, lempelse, net, ombyte, ombytte, omslag, orden, ordning, ordre, organisering, overenskomst, rang, rettelse, samtykke, skift, skifte, system, tilberedelse, tillavning, tilstelning, traktat, tørn, veksling

španělský

acomodación, acorde, acuerdo, adaptación, aderezo, alteración, alternación, alternancia, aparato, aparejo, apresto, arreglo, artefacto, avenencia, cambio, capitulación, composición, compostura, compromiso, concierto, condimento, consenso, convenio, conversión, corrección, desviación, disposición, dispositivo, enmienda, especia, instalación, mandato, modificación, muda, mudanza, mutación, novedad, orden, ordenación, organización, pacto, postura, preparación, prevención, recambio, reforma, salsa, sazón, sistema, tratado, variación

francouzský

abouchement, accommodage, accommodation, accommodement, accord, adaptation, agencement, ajustement, alliance, alternance, altération, aménagement, appareil, appropriation, apprêt, arrangement, assaisonnement, avoir, capitulation, change, changement, commutation, composition, compromis, concordat, condiment, configuration, conformation, contexture, convention, correction, couvoir, dispositif, disposition, décomposition, déviation, engin, entente, fourniture, groupement, habillage, habillement, installation, instrument, interversion, maintien, modification, mutation, métagramme, ordonnance, ordre, organisation, pacte, paix, pirouette, poivrade, propreté, préparation, raccord, rangement, relève, renversement, retouche, revirement, rocambole, règlement, réadaptation, régime, régularisation, s, sous-amendement, stipulation, stratification, structure, système, tenue, texture, traité, transaction, variation, volte, épice

italština

accomodamento, accordo, adattamento, adeguamento, aggiustamento, allestimento, alterazione, apparato, apparecchio, assetto, avvicendamento, cambiamento, cambio, capovolgimento, circuito, comando, commutazione, compromesso, condimento, configurazione, congegno, conguaglio, consenso, convenzione, correzione, dispositivo, disposizione, emendamento, impianto, insediamento, installazione, intesa, meccanismo, modifica, modificazione, mutamento, ordigno, ordinamento, ordinanza, ordinazione, ordine, organizzazione, patto, preparativo, preparazione, ritocco, sistema, sistemazione, sostituzione, trattato, turno, variazione, vicenda

norština

anlegg, anordning, anretning, anstalt, apparat, avfattning, avløsning, avtal, avtale, befaling, beredning, beredskap, dagsorden, endring, enighet, forandring, forberedelse, forlik, harmoni, innretning, installasjon, justering, kompromiss, krydder, lagning, lempelse, modifikasjon, ombyte, ombytte, omslag, oppgjør, orden, ordentlighet, ordning, ordre, organisasjon, overenskomst, reda, rettelse, sammensetning, skift, skifte, stell, system, tilstelning, traktat, tørn, utskifting, variasjon, veksling

ruský

адаптация, аккомодация, аппретура, договор, заготовка, заготовление, изменение, исправление, компромисс, модификация, оборудование, оправка, очертание, пакт, перемена, подготовка, подготовленность, поправка, порядок, прибор, приготовление, приправа, приспосабливание, приспособление, приспособленность, смена, согласие, соглашение, соответствие, специя, уговор, уклад, устроение, устройство

švédský

ackommodation, ackord, adaptation, anläggning, anordning, anpassning, anrättning, anstalt, apparat, arrangemang, avfattning, avlösning, avtal, beredning, beredskap, enlighet, förberedelse, fördrag, förändring, harmoni, inredning, inställning, justering, lagning, modifikation, ombyte, omslag, omändring, orden, ordentlighet, ordning, reda, rättelse, samförstånd, skift, skifte, stadga, törn, växla, ändring

albánec

rend

bulharský

договор, изменение, организация, орден, подготовка, поправка, приспособление, система, строй

běloruský

абсталяванне, адаптацыя, акамадацыя, замена, згода, змена, майстраванне, пагадненне, падрыхтоўка, папраўка, парадак, перамена, прыладжванне, прыправа, прыстасаванне, прыстасоўванне, прыстройванне, спецыя

estonský

ettevalmistus, kokkulepe, kooskõla, leping, maitseaine, seade, süsteem

finský

aparaatti, asu, höyste, järjestelmä, järjestys, koje, kompromissi, korjaus, kuritus, käänne, lahko, laite, laitos, mauste, muodostelma, muutos, määräys, poikkeaminen, rangaistus, sopeutuminen, sopimus, sopu, sovellutus, tilaus, vaatetus, vaihtelu, vaihto, valmiste, vehje, veljeskunta

řecký

άρτυμα, διάταξη, διαρρύθμιση, εγκατάσταση, εναλλαγή, καρύκευμα, μεταβολή, παραλλαγή, προσαρμογή, συμβιβασμός, συμφωνία, συσκευή, σύστημα

chorvatský

naprava, priprema, promjena, red, sklad, sloga, sporazum, suglasnost, ugovor, uređaj, začin

maďarský

akkomodáció, alakzat, alkalmazkodás, alkalmazás, berendezés, egyetértés, egyezmény, egyezség, egyezés, elsimítás, előkészület, felosztás, fűszer, helycsere, kiegyezés, kompromisszum, készülék, készülődés, megegyezés, megállapodás, műszak, pénzváltás, rend, rendberakás, rendszer, sorrend, variáció, váltakozás, változat, változtatás, változás, átirányítás, ízesítés

litevský

kaita, ordinas, organizavimas, paktas, prieskonis, prietaisas, rangas, rūšis, sistema, susitarimas, sutartis, tinklas, tvarka

portugalština

acorde, acordo, acurado, adaptação, adereço, agenda, ajuste, alternais, alternância, aparato, aparelho, apareço, arranjo, artefacto, artificio, cambio, compostura, compromisso, condimento, contrato, convenção, conversiva, dispositivo, disposição, evolucione, flutuariam, mandato, mecanismo, modificaria, mudança, ordem, pacto, pastar, pedido, preparação, salsa, sistema, transacciono, tratado

rumunský

acord, adaptare, aparat, aranjament, schimbare, înţelegere

slovinština

drobiž, red

slovenské

adaptácia, dohoda, poriadok, systém, usporiadanie, zmena, úprava

ukrajinský

адаптація, акомодація, акуратність, антрепренерство, бити, браунінг, варіація, вбрання, вдягання, вершник, виготовлення, вигідний, вигідність, видозмінення, виправлення, висновок, витримування, влаштовування, влаштування, врегулювання, встановлення, відпочинок, відхилення, девіз, деформація, договір, додаток, док-доком-поро-докою, домовленість, допомога, допоміжний, емблема, житло, завод, замовлення, заміна, застереження, застосування, засіб, збори, звільнення, згода, злагода, зламати, зламатися, зміна, змінення, зміну, зумовлювання, клеймо, коливання, композиція, конвенційний, конвенція, конверсія, конституція, контракт, корекція, корисність, котлета, кредит, кубло, кількість, лад, ламати, ламатися, матеріал, меблі, метод, методика, механізм, модифікація, мутація, набір, наказ, наряд-замовлення, насадження, наслідок, обладнання, оборот, обриватися, обстановка, обстановки, обумовлювання, організація, ордер, ордерний, пакт, передумова, переміна, перерва, перервати, переробка, перетворення, план, побити, погодження, позика, поле, полегшення, поломка, поповнення, поправка, порушити, порушувати, порядок, посадити, послідовність, постачання, препарат, прибор, приготування, прилад, приладдя, прилаштування, приміщення, приправа, пристосування, пристрій, притулок, проміжок, підбір, підготовка, підготування, підкріплення, підприємливість, підприємство, підрядний, регулювання, регулярність, рентабельний, реорганізація, розбивати, розбити, розквартирування, розламати, розмаїтість, розміщення, розрив, розтрощувати, розуміння, розірвати, рослина, рубати, ряд, саджати, садити, система, склад, спеція, споруда, спосіб, справа, стиль, структура, схема, сікти, січеник, твір, тканина, тло, трощити, угода, угоду, улаштування, упорядження, установка, установлення, устаткування, устрій, утворення, фон, фонова, фонове, фоновий, форма, формування, черговість, шаткувати, інвентар, інсталяція, інтервал

polský

adaptacja, akomodacja, apretura, modyfikacja, poprawka, porozumienie, porządek, przygotowanie, przyprawa, przyrządzanie, przystosowanie, ubieranie, ugoda, układ, uporządkowanie, urządzenie, ułożenie, zmiana