Seznam překladů: úděsný

anglický

all-fired, atrocious, awesome, awful, bad, creepy, dire, direful, disastrous, dismal, dread, dreadful, dreary, excruciating, fearful, fearsome, formidable, frightening, frightful, ghastly, grisly, gruesome, hateful, hideous, horrendous, horrible, horrid, horrific, infernal, jocund, lurid, monumental, mortal, redoubtable, scary, shocking, smart, spooky, terrible, terrific, thumping, thundering, tremendous, ungodly, unspeakable, wild

němčina

entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, grauenerregend, grauenhaft, grausig, grimmig, grässlich, gräulich, haarsträubend, horrend, hässlich, schauderhaft, schauerlich, schaurig, scheußlich, schrecklich, toll

dánský

afskyelig, bister, flotte, forfærdelig, frygtelig, ful, fæl, gruelig, grusom, nips, obskur, skummel

španělský

abominable, atroz, bárbaro, enorme, espantoso, fatal, fiero, formidable, horrendo, horrible, horroroso, medroso, pavoroso, pésimo, temeroso, temible, terrible, tremendo

francouzský

abominable, affreux, apocalyptique, atroce, désastreux, effrayant, effroyable, formidable, horrible, horripilant, massacrant, redoutable, terrible, énorme, épouvantable

italština

atroce, efferato, enorme, feroce, formidabile, magnifico, mostruoso, orrendo, orribile, orrido, pauroso, raccapricciante, spaventoso, temibile, terribile, tremendo

norština

avskyelig, bister, fasansfull, flott, forferdelig, frukta, fryktelig, ful, fæl, gruelig, grusom, hemsk, morsk, nifs, obskur, ruskig, skrekkelig, skummel

ruský

грозный, громадный, жуткий, замечательный, огромный, отвратительный, противный, страшен, страшенный, страшный, ужасен, ужасный, чудовищен, чудовищный

švédský

avskyvärd, befara, bister, fasansfull, faslig, frukta, fruktansvärd, ful, förfärlig, förskräcklig, gräslig, hemsk, morsk, obskur, ohygglig, ruskig, ryskig, ryslig, rädsla, skräck

běloruský

жахлівы, жудасны, страшны, страшэнны

estonský

kohutav

finský

hirmuinen, hirveä, julma, kaamea, kamala, kammottava, kauhea, kauhistuttava

řecký

απαίσιος, φοβερός, φρικτός

chorvatský

grozan, strašan, užasan

maďarský

borzalmas, borzasztó, félelmes, irtózatos, iszonyú, rettenetes, rémes, szörnyű

litevský

baisus, siaubingas

portugalština

abominável, aterrador, atroz, bárbaro, enorme, espantoso, fatal, horrendo, horripile, horroroso, horrível, imenso, medroso, pavoroso, repugnante, temeroso, tenebroso, terrível, tremendo

rumunský

atroce, oribil

slovenské

hrozný

ukrajinský

бездонний, безнадійний, брутальний, величезний, відчайдушний, грізний, жалюгідний, жахливий, жорстокий, захоронення, зловісний, зухвалий, кепський, колосальний, нездоровий, нечестивий, нещадний, нещасливий, нещасний, нікчемний, отруйний, очевидний, патологічний, порочний, потворний, похмурий, розпачливий, скорботний, страхітливий, страхітний, страшенний, страшний, сумний, хворобливий, хибний

polský

okropny, straszliwy, straszny